| 發(fā)布日期： 2014-01-15 | 小 | 中 | 大 | 【關(guān)閉窗口】 |
|
隨著國(guó)家產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)不斷調(diào)整，中醫(yī)藥貿(mào)易模式也面臨調(diào)整，如何將過(guò)去一直以來(lái)以輸出醫(yī)和藥的貿(mào)易模式，轉(zhuǎn)變?yōu)榭蒲小⒔逃⑽幕溶泴?shí)力輸出的新模式顯得尤為重要。北京市中醫(yī)管理局副局長(zhǎng)屠志濤認(rèn)為，我國(guó)現(xiàn)階段的中醫(yī)藥服務(wù)貿(mào)易處于起步階段，如何加快發(fā)展中醫(yī)藥服務(wù)貿(mào)易的創(chuàng)新模式成為業(yè)界高度關(guān)注的話題。日前，來(lái)自財(cái)政部、文化部、科技部、中國(guó)社科院、中國(guó)中醫(yī)科學(xué)院、北京市中醫(yī)管理局、首都醫(yī)療機(jī)構(gòu)的專(zhuān)家學(xué)者在京召開(kāi)專(zhuān)題研討會(huì)，把脈中醫(yī)藥服務(wù)貿(mào)易轉(zhuǎn)型。 中醫(yī)藥服務(wù)貿(mào)易必須和生活、文化結(jié)合在一起 北京市中醫(yī)管理局副局長(zhǎng)屠志濤 國(guó)家之間的競(jìng)爭(zhēng)最終是文化的競(jìng)爭(zhēng)，現(xiàn)在中醫(yī)藥服務(wù)貿(mào)易還處于起步階段，必須和生活、文化結(jié)合在一起才能真正“走出去”。韓劇《大長(zhǎng)今》在傳播文化方面是個(gè)很成功的例子，此劇不僅推出了韓國(guó)的明星，還推出了泡菜、韓醫(yī)以及韓國(guó)的生活方式和韓國(guó)文化，在一定程度上影響了我國(guó)的觀眾，這種方式值得借鑒。中醫(yī)藥膳也可以像韓國(guó)泡菜來(lái)到中國(guó)那樣進(jìn)行海外推廣。中醫(yī)文化傳播不僅輸出的是產(chǎn)品本身，還有文化理念和生活理念，像正在拍攝的大型紀(jì)錄片《中醫(yī)》和正在創(chuàng)作的《天籟五音》養(yǎng)生音樂(lè)，都要下足功夫才能創(chuàng)出文化精品，也才會(huì)逐漸被國(guó)外所接受。中醫(yī)藥文化產(chǎn)品傳播的不僅僅是中醫(yī)醫(yī)術(shù)，還要傳播中醫(yī)的生活方式和思維方式。 中醫(yī)藥相關(guān)管理部門(mén)要有中醫(yī)人才 中國(guó)社科院中醫(yī)藥國(guó)情調(diào)研組執(zhí)行組長(zhǎng)陳其廣 中醫(yī)藥的管理標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范為(博客,微博)什么遲遲沒(méi)有出臺(tái)，包括現(xiàn)在中藥新藥審批也是按照西醫(yī)新藥的審批標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行，那是因?yàn)槲覀儸F(xiàn)在有關(guān)醫(yī)藥的管理部門(mén)缺乏中醫(yī)人才，由不懂中醫(yī)的人管理和規(guī)范，中醫(yī)行業(yè)就很難到位。2012年健康素養(yǎng)監(jiān)測(cè)不涉及中醫(yī)藥的內(nèi)容，現(xiàn)在剛出臺(tái)的北京市體檢標(biāo)準(zhǔn)也沒(méi)有中醫(yī)藥的標(biāo)準(zhǔn)，但民眾對(duì)于中醫(yī)的一些行話是能理解的，比如說(shuō)“怕上火就喝王老吉”，人們就知道喝點(diǎn)王老吉能去火。在中國(guó)，民眾對(duì)于中醫(yī)藥方面的健康素養(yǎng)是有基礎(chǔ)的，一些亞健康狀態(tài)的人，按中醫(yī)藥偏方處理效果也不錯(cuò)。 中醫(yī)藥服務(wù)貿(mào)易可以搭載傳統(tǒng)文化“走出去” 財(cái)政部文資辦處長(zhǎng)林京 中醫(yī)藥服務(wù)貿(mào)易有四種模式，分別是跨境交付、境外消費(fèi)、商業(yè)存在、自然人流動(dòng)，北京的涉外中醫(yī)機(jī)構(gòu)屬于第二種模式的境外消費(fèi)，如外國(guó)居民到中國(guó)中醫(yī)藥院校，以及中國(guó)醫(yī)療養(yǎng)生機(jī)構(gòu)進(jìn)行教育、培訓(xùn)、就醫(yī)、康復(fù)、養(yǎng)生、休閑、旅游等。發(fā)展中醫(yī)藥服務(wù)貿(mào)易首先要明白誰(shuí)是需求方，我們要為誰(shuí)服務(wù)，哪些產(chǎn)品“走出去”，以什么樣的形式“走出去”等。盤(pán)點(diǎn)能夠“走出去”的基礎(chǔ)因素，需要理清我們目前擁有的醫(yī)療與文化資源，充分發(fā)揮其具有的相關(guān)功能，為國(guó)內(nèi)及海外華人提供全方位的服務(wù)，來(lái)滿(mǎn)足他們的需求，同時(shí)，還要通過(guò)他們來(lái)影響和傳播中醫(yī)藥文化知識(shí)，使不懂中醫(yī)的人對(duì)中醫(yī)有需求。中醫(yī)藥服務(wù)貿(mào)易是中醫(yī)藥文化“走出去”的平臺(tái)，中醫(yī)藥服務(wù)貿(mào)易應(yīng)從文化切入。 讓中醫(yī)藥在海外本土化 中國(guó)科學(xué)技術(shù)信息研究所研究員張超中 如果將中醫(yī)藥貿(mào)易上升到國(guó)家戰(zhàn)略的角度來(lái)說(shuō)，我們需要改變戰(zhàn)略。瑜伽就是個(gè)例子，世界各地的瑜伽教練都是當(dāng)?shù)厝耍瑳](méi)有印度的教練。我們需要在海外把中醫(yī)藥本土化，讓當(dāng)?shù)氐娜硕嗅t(yī)，用中醫(yī)給病人看病。現(xiàn)在有不少海外華人來(lái)中國(guó)學(xué)中醫(yī)，我們國(guó)內(nèi)的中醫(yī)不要太保守，要把中醫(yī)的絕活兒教給這些海外學(xué)子，他們學(xué)成之后，用中醫(yī)為當(dāng)?shù)匕傩罩尾。@樣中醫(yī)藥會(huì)很快得到傳播。而且，這些學(xué)成的海外學(xué)子，充當(dāng)了中醫(yī)藥文化交流的橋梁，能夠讓外國(guó)人心悅誠(chéng)服地接受中醫(yī)藥治療和養(yǎng)生方式。 中醫(yī)藥服務(wù)貿(mào)易輸出的是養(yǎng)生理念 中國(guó)中醫(yī)藥出版社社長(zhǎng)王國(guó)辰 中醫(yī)文化是中國(guó)傳統(tǒng)文化的基石，比如“和諧”的“和”是會(huì)意字，左邊“禾”是禾苗谷物，右邊“口”表示每人都有口，這個(gè)字結(jié)合起來(lái)就是每人都有飯吃，就會(huì)和氣；諧，每人都能有話語(yǔ)權(quán)，這就是中國(guó)傳統(tǒng)文化，也是中醫(yī)文化的精髓。當(dāng)然這也包含了中醫(yī)的養(yǎng)生思想。如何把這種養(yǎng)生理念和思想準(zhǔn)確傳播出去，現(xiàn)在中醫(yī)藥服務(wù)貿(mào)易缺乏精準(zhǔn)的翻譯人才。中醫(yī)藥服務(wù)貿(mào)易可以輸出中醫(yī)藥出版，但把中醫(yī)藥理論翻譯成英文，而且老外能接納、理解的翻譯人才非常奇缺。 中國(guó)中醫(yī)藥報(bào)以前也和這樣的翻譯人才合作過(guò)，效果很好。中醫(yī)藥服務(wù)貿(mào)易輸出也因地制宜，比如需要考慮在北京這樣的中醫(yī)藥資源豐富的地方如何做服務(wù)貿(mào)易。 中醫(yī)藥發(fā)展政策需要落地 文化部藝術(shù)司演出管理處呂樹(shù)佳 去年國(guó)務(wù)院出臺(tái)了《關(guān)于促進(jìn)健康服務(wù)業(yè)發(fā)展的若干意見(jiàn)》，還有北京市出臺(tái)的關(guān)于社會(huì)辦醫(yī)的十八條政策，但這些政策需要相關(guān)的配套政策出臺(tái)來(lái)落地。現(xiàn)在社會(huì)資本進(jìn)入醫(yī)療機(jī)構(gòu)的大的政策放著已經(jīng)有了，如果相關(guān)配套政策落實(shí)，將會(huì)深入推進(jìn)醫(yī)改的進(jìn)行。中醫(yī)藥文化深深融入在我們的血液中，我們需要有不同的文化產(chǎn)品來(lái)為大眾提供服務(wù)，像目前國(guó)家中醫(yī)藥管理局和央視的制作團(tuán)隊(duì)正在拍攝中的大型紀(jì)錄片《中醫(yī)》和根據(jù)五音五行創(chuàng)編中的養(yǎng)生音樂(lè)《天籟五音》就是很好的文化產(chǎn)品形式。 中醫(yī)藥需要自己先練好內(nèi)功 中國(guó)中醫(yī)科學(xué)院黨委副書(shū)記張為佳 目前中醫(yī)的標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范是不被外國(guó)醫(yī)藥界接受的，因?yàn)橹形麽t(yī)植根于不同的哲學(xué)體系。現(xiàn)在中藥的出口環(huán)境并不好，英國(guó)甚至對(duì)中成藥進(jìn)行禁銷(xiāo)等。好多中醫(yī)在學(xué)西醫(yī)，用西醫(yī)的思維方式來(lái)給人治病。其實(shí)，中醫(yī)要學(xué)好需要非常高的悟性，不少人對(duì)中醫(yī)缺乏信心。中醫(yī)藥“走出去”需要先練好內(nèi)功，可參考泰國(guó)管理泰醫(yī)的經(jīng)驗(yàn)。泰醫(yī)有自己的官方研究院，對(duì)泰醫(yī)和西醫(yī)進(jìn)行分業(yè)管理，泰國(guó)政府對(duì)于泰醫(yī)研制的院內(nèi)制劑留有較大的研發(fā)空間，沒(méi)有把泰國(guó)醫(yī)學(xué)按照現(xiàn)代醫(yī)學(xué)的方法進(jìn)行管理。我們中醫(yī)研究自身方面不如泰國(guó)。 中醫(yī)藥應(yīng)有獨(dú)立的標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范 301醫(yī)院骨科主任林峰 發(fā)展中醫(yī)藥服務(wù)貿(mào)易需要一步步扎實(shí)地來(lái)做，中醫(yī)存在的歷史很悠久，但還沒(méi)有自己的規(guī)范，應(yīng)該有自己的標(biāo)準(zhǔn)體系，這種標(biāo)準(zhǔn)是和西醫(yī)不同的規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)，我作為西醫(yī)也是贊同中醫(yī)藥有獨(dú)立的標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范的，這種規(guī)范不是被西醫(yī)牽著鼻子走的。中醫(yī)講究辨證施治，講究因人因地因時(shí)而宜，但中醫(yī)藥還是應(yīng)該有自己一個(gè)寬泛的規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)，這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)讓患者和國(guó)外的人明白中醫(yī)量化的療效。比如，像我們很多術(shù)后均采用中醫(yī)的康復(fù)方式，起到了很好的效果，這就是一種最現(xiàn)實(shí)的應(yīng)用。 | ||
